Page 125 - Pikt-O-Norm Catalogus 2021

EERSTE HULP BIJ ELEKTROCUTIE PREMIERS SOINS EN CAS D’ELECTROCUTION

België Belgique

EERSTE HULP BIJ ELEKTROCUTIE PREMIERS SOINS A DONNER SOINS AUX ELECTRISES 1ste HULP BIJ ELEKTROCUTIE FIRST AID BY ELECTROCUTION
VERWIJDER OP EEN VEILIGE MANIER HET SLACHTOFFER EN CAS D'ELECTROCUTION ne perdez pas une seconde Verlies geen tijd
VAN DE ELEKTRISCHE STROOMBRON
PAR LES MOYENS ADEQUATS,
ZORG DAT DE AS VAN DE WERVELZUIL BEWAARD BLIJFT BIJ ISOLER LA VICTIME DE LA SOURCE ELECTRIQUE PROTEGER CONSCIOUSNESS UNCONSCIOUSNESS CONSCIOUS
HET VERPLAATSEN VAN HET SLACHTOFFER SI DEPLACEMENT DE LA VICTIME, Soustraire la victime aux effets du courant par mise hors AFSCHERMEN
PRESERVER L'AXE DE LA COLONNE VERTEBRALE tension. Si la mise hors tension n'est pas possible par le Schakel de stroom uit. Verwijder het slachtoffer 1 1.a 1.b
van onder de spanning staande voorwerpen.
sauveteur, prévenir le distributeur.
BEWUST? NEEN, niet bewust JA, wel bewust CONSCIENCE? NON, inconscient OUI, conscient Toute intervention imprudente du sauveteur risaue Elke onvoorzichtige handeling van de redder
1 1.a Maak de 1.b de l'accidenter lui-même. kan hemzelf elektrocuteren. Reassure the victim
luchtwegen 1 1.a Libérer les 1.b SECOURIR REANIMEREN
voies
vrij respiratoires Assurer la respiration. Verzeker de ademhaling.
Stel het slachtoffer gerust La victime est inanimée et ne repond pas. Het slachtoffer beweegt niet en geeft geen antwoord. Observe the victim
Borstkast en buik bewegen niet.
Thorax et abdomen sont immobiles.
Rassurer la victime
Controleer het slachtoffer Talk to the victim Undo the collar Call the 100
Clap your hands
regelmatig Surveiller la victime Pinch his upperarm Straighten back the head
Spreek tegen het slachtoffer Appeler la victime Call for help Bring chin forward
Klap in de handen Maak de hals vrij
Klop zachtjes op de schouders Kantel het hoofd achterover Wacht op hulp Frapper dans les mains Basculer la tête vers l'arrière Attendre les secours BREATHING? NO BREATHING BREATHE
Dégager le col
Bel 112 of 100 Til de kin omhoog Appeler le 112 ou 100 Relever le menton
Stimuler la victime
ADEMHALING? NEEN, ademt niet JA, ademt wel RESPIRATION? NON, ne respire pas OUI, respire 2 2.a 2.b
2 2.a 2.b 2 2.a 2.b Basculer prudemment la tête en Observer écouter apprécier le Insuffier si arrêt ventilatoire.
arrière et soulever le menton. souffle. Indien geen beweging neus van het Place the victim on
Buig het hood voorzichtig achter- Observeer en beluister de slachtoffer dichtknijpen en lucht via his side (safety position)
over om luchtwegen vrij te maken. ademhaling. de mond inblazen.
Veiligheidshouding Licht de kin van het slachtoffer op. Hold the head back,
Mettre en position latérale with chin lifted
Stel het slachtoffer gerust de sécurité Look
Kijken Controleer het slachtoffer Voir Rassurer la victime Listen 10 seconds Blow twice (2) deep and Call the 100
slowly into the mouth
Feel
Voelen 10 seconden Tweemaal langzaam beademen regelmatig Surveiller la victime
Luisteren Wacht op hulp Entendre 10 secondes Donner 2 insufflations lentes Attendre les secours HEARTBEAT? NO HEARTBEAT HEARTBEAT
Sentir
HARTSLAG? NEEN, geen hartslag JA, wel hartslag CIRCULATION? NON, pouls absent OUI, pouls présent 3 3.a 3.b
3 3.a 3.b 3 3.a 3.b
Evacuation éventuelle de Massage cardiaque si nécessaire
corps étrangers en position par sauveteur formé et entrainé.
latérale de sécurité. Indien nodig hartmassage
Draai het hoofd van het slachtoffer toepassen.
zijwaarts en verwijder eventueel
vreemde voorwerpen uit de mond.
Start reanimatie (CPR) Pratiquer la réanimation Start insufflation and Start insufflation
heart massage
30x hartmassage
30x compressions
Call the 100
Voel de hartslag aan (100x per min. - 4-5cm diep) Beademen cardio-pulmonaire Pratiquer la réanimation ALERTER ALARMEREN Feel the artery 15 heartmassages 4 series/min.
de halsslagader Prendre le pouls carotidien (100x par min. - 4-5cm profondeur) pulmonaire 2 breaths of air 1 breath of air / 5 seconds
(10 seconden MAX) 2x beademen Blaas gedurende 1 seconde (10 secondes MAX) 2x insufflations Soufflez pendant 1 sec. TEL. 100 GSM 112
HERHAAL
REPETER
CONTROLEER ELKE MINUUT DE ADEMHALING (KIJKEN, VOELEN - LUISTEREN) Ne jamais abandonner les soins avant Nooit ophouden met het toedienen van CHECK BREATHING (LOOK - LISTEN - FEEL)
EN DE HARTSLAG (HALSSLAGADER) TOUTES LES MINUTES, VERIFIER LA RESPIRATION (VOIR - ENTENDRE - SENTIR) l'arrivée des secours spécialisés. eerste zorgen totdat de gespecialiseerde AND THE HEARTBEAT (ARTERY) EVERY OTHER MINUTE
BIJ ERNSTIG ONGEVAL MET SLACHTOFFER => Bel 112 of 100 ET LA CIRCULATION (POULS CAROTIDIEN) hulp aangekomen is. CALL THE 100 OR 112 FOR EVERY SERIOUS ACCIDENT
ACCIDENT GRAVE AVEC VICTIME => 112 OU 100 appelé?
PP PP PP PP
210x297 3823.05 210x297 3823.06 210x297 3823.19 210x297 3823.09
297x420 3824.05 297x420 3824.06 297x420 3824.19 PERMIERS SOINS EN CAS D’ELECTROCUTION & DIRECTIVES MACHINES
Gamma defibrillatoren raadpleegbaar op pagina 22
Gamme défibrillateurs à consulter sur page 22
MACHINE RICHTLIJNEN DIRECTIVES MACHINES
EG (01 - 95) CE (01 - 95)
Rondvliegende delen Vallende delen Rondvliegende deeltjes Gevaar voor zakkende delen Gevaar Draaiende rollen
Afstand houden Afstand houden Bril dragen verplicht Eerst steun plaatsen Eerst handleiding lezen Afstand houden
VIN. VIN. VIN. VIN. VIN. VIN.
90x170 3532.B0 90x170 3532.B1 90x170 3532.B2 90x170 3532.B3 90x170 3532.B4 90x170 3532.B5
Waarschuwing
Intrekgevaar Let op! voor handbeklemming EERSTE HULP BIJ ELEKTROCUTIE & MACHINE RICHTLIJNEN
Voor onderhoudswerkzaamheden Klemgevaar
machine uitschakelen
VIN. VIN. VIN.
90x170 3532.B6 90x170 3532.B7 90x170 3532.B8

®
125